quinta-feira, dezembro 31, 2015

Feliz ano novo!

 Olá pessoal , eu sou o Myturn e, em nome de toda a equipe, desejo a todos leitores e parceiros da Shirogatari Scans um feliz ano novo repleto de positividade, vitórias, mangás e novels para todos!

Aproveitando a deixa da postagem para deixar os mais 4 capítulos de Rozen Maiden II, finalizando o volume 4!
Segue os links:
Rozen Maiden II 22: MEGA - 1DRIVE - ONLINE
Rozen Maiden II 23: MEGA - 1DRIVE - ONLINE
Rozen Maiden II 24: MEGA - 1DRIVE - ONLINE
Rozen Maiden II 25: MEGA - 1DRIVE - ONLINE
Volume 4 completo: MEGA - 1DRIVE

E vamos aos números da Shirogatari Scans nesse 2015 que foi muito especial para nós:
Número de postagens no site: 50.
Total de comentários: 238.
Total de capítulos de mangás lançados: 92
Sendo eles:  Boku Wa Mari no Naka (33), Densetsu no Yuusha no Densetsu (1), Dimension W (11), Getsurin ni Kiri Saku (5), Hinamatsuri (2), Rozen Maiden (15) e Rozen Maiden II (25).
Observação: Não incluímos na conta Bastard!, Getter Robot e Omamori Himari por não terem sido efetivamente feitos por nós.
Total de capítulos de light novels lançados:  22
Sendo eles: Date a Live (16), High School DxD (1), Mitou Shoukan - Blood Sign (2), Sakurasou no Pet no Kanojo (2), Shinmai Maou no Keyakusha (1).
Projetos finalizados: 1(Rozen Maiden).
Atingimos o número de 676 curtidas no Facebook, sendo 223 só nesse ano!
Parcerias com outras scans em projetos: 4 (Reiki Project, Conexão Diária Scans, Scan Mangahost e Saturn Scans).
Observação: Se esqueci alguém, me avisem o quanto antes!!!

E como é de costume geral na virada do ano, as promessas! Sei que, assim como na vida pessoal, pode acontecer de não conseguirmos cumprí-las, mas faremos de tudo para alcançar essas metas!

1- Terminar a série Rozen Maiden em Maio (ou antes), concluindo-a assim em 1 ano.
2- Tornar o lançamento das novels mais frequente, principalmente com Date a Live, que já está bem avançado.
3- Focar na tradução de Getsurin e Hinamatsuri, que são os projetos mais atrasados em relação aos gringos, a meta é até o fim do ano ambos estarem em dia.
4- Começara traduzir no mínimo mais 2 mangás e 1 novel.
5- Atualizar totalmente as páginas de projetos.
6- Tentar bater a meta de 150 capítulos lançados (Pelo menos 120 de mangás e 30 de novels).

E por esse ano é só! Boa virada de ano para vocês e boa leitura! 





segunda-feira, dezembro 21, 2015

Rozen Maiden II #20+#21 e festas de fim de ano.

Olá pessoal, postagem rápida semanal para trazer mais dois capítulos de Rozen Maiden II, onde os preparativos para voltar o tempo ao seu fluxo normal dão seu inicio.

Os links:

Rozen Maiden II 20: MEGA - 1DRIVE - Online
Rozen Maiden II 21: MEGA - 1DRIVE - Online

Agora alguns avisos:

1- Foi anunciado essa semana uma novo mangá de Rozen Maiden chamado "Rozen Maiden Zero", ela será iniciado em Fevereiro e provavelmente será uma prequel da história principal. Nós o faremos assim que for disponibilizado, desde que não tenha spoilers.

2- Eu, Myturn, dedicarei os últimos 10 dias do ano para adiantar as traduções (RMII, Getsurin e Hina), por isso não lançarei nada no site até 2016 então, FELIZ NATAL e um EXCELENTE ANO NOVO!!!

3- Explicando um pouco melhor essa pausa pra dedicar a tradução: A partir do volume 4 de RMII os capítulos em inglês não são feitos mais pela Kuu scan, mas sim por um anom(Pessoa que não é de nenhuma scan). Isso influencia diretamente na qualidade da tradução, fazendo ela cair bastante (já que não tem revisão), isso me complica muito já que preciso ficar mais atento e pesquisar mais para fazer tudo ficar coerente e agradável de se ler. Essa situação será agravada a partir do volume 5, pois será material inédito que não foi adaptado para anime.

4- Dada a situação acima, precisamos urgentemente de revisores ou até mesmo tradutores interessados nessa obra, alguém menos "carregado" que eu e o Nano seria de muita ajuda.

Tenham uma boa leitura e até ano que vem!!!

segunda-feira, dezembro 14, 2015

Postagem da semana: Rozen Maiden II 17,18 e 19!!

Olá pessoal, hoje não tenho muito o que falar, só expressar minha felicidade por enfim concluir o volume 3! Não que ele tenha sido muito difícil, mas meu tempo tava muito escasso , sem contar outros projetos que tomaram minha atenção (como mitou shoukan e hinamatsuri), mas foi um dos que mais gostei de traduzir, a história tá bem agitada e tem bastante coisa importante acontecendo.

Segue os links abaixo:

Rozen Maiden II capítulos:
17 - MEGA - 1DRIVE - LEITURA ONLINE
18 - MEGA - 1DRIVE - LEITURA ONLINE
19 - MEGA - 1DRIVE - LEITURA ONLINE

Rozen Maiden II - Volume 3 completo: MEGA - 1DRIVE

E por hoje é só, boa leitura e até a próxima!

segunda-feira, dezembro 07, 2015

Atualizações do dia: Hinamatsuri 02 e Mari 59+60 !!!


Olá leitores da Shirogatari Scans, como estão?

Depois de um tempo sumido eu volto com mais um capítulo de Hinamatsuri! Capítulo cheio de explosões, tretas Yakuza, terraplenagem, aulas de maturidade e mais comidas!!!
Links do capítulo:

Hinamatsuri 02: MEGA - ONEDRIVE - UNION

Outro mangá que volta hoje é Boku Wa Mari no Naka! Um detalhe surpreendente do passado da Mari é revelado! Curioso? Então leia!

Boku Wa Mari no Naka 59: MEGA - ONEDRIVE - UNION - HOST
Boku Wa Mari no Naka 60: MEGA - ONEDRIVE - UNION - HOST 

Bem, tirando as festividades de fim de ano e o trabalho, consegui me livrar de todos os problemas que estavam atrasando os projetos, ou seja, provavelmente essa semana ainda sai mais capítulos de Rozen Maiden e Hinamatsuri.

OBS: O antigo Layout do site deu bug, então tive que colocar essa aqui temporariamente.

E por enquanto é só isso. Boa leitura e até a próxima publicação!!